こんにちは、講師の矢内です。
私は大学で第二外国語としてフランス語を勉強しています。
今日は、その授業中にあった印象深い話を紹介します。
「好き」を強調して「大好き」「すごく好き」はあるけれど、「愛してる」を強調して「すごく愛してる」って言葉の使い方はしないですね。
I love you.や
I like you very much.とは言うけれど、
I love you very much.とは言いません。
これはフランス語もしかりだそうで
Je t'aime.
《Je=I、t=you、aime≒love》は「愛してる」だけど、
強調のbeaucoup《≒very》をつけた
Je t'aime beaucoup.
は「お前大好き!超いいやつ(≧∀≦)!」
になってしまうんだとフランス語の先生に習いました。
彼女いわく、『これを好きな異性に言われたら最悪ね!もうあり得ないわ!!』
だそうです。
これは私も意外で、先生から意味を聞いて思わず笑ってしまいました。
またこのような面白い出来事があったら、みなさんに紹介したいと思います。
それでは今回はこの辺で失礼します。
講師の小言 [2011-07-30]
拝啓 陽春の候、保護者様におかれましてはますますご健勝の事とお慶び申し上げます。 既に前北浦和本校塾長高木からお知らせした通り、北浦和本校塾長に着任させていただきました。 4月10日より、すべての業務は矢嶋に移管されております。 これまでの経験を糧にして、今後も全てのご家庭に満足していただくため一意専心...
[2024-04-12]
4月営業日のお知らせ | |
実施期間 | 2024年04月01日 〜 2024年04月30日 |
対象学年 |
私は大学卒業後、学習塾・予備校・高等学校での指導を経験し、長年教育現場で働いてきました。 そんな長い指導経験の中、私が一番と思う指導法は、ずばり1対1の個別指導です。ノーバスでは1対1へのこだわりを強く持ち、そして「愛情をもった指導」を何よりも大切にしています。それは私個人の考えと全く同じであり、ノーバスの塾長と...
[2024-04-12]
皆さんこんにちは。個別指導塾ノーバス北浦和本校の高木です。4月も気づいたら4日も過ぎてしまいましたが、今年から新生活を過ごす方々が多いと思います。進学した方、進級した方、おめでとうございます。ノーバス北浦和本校でも、3月には生徒が卒業していったり、講師の退職などがあり、皆それぞれ4月からの新生活が始まってるのかと思うと...
[2024-04-04]
皆さんこんにちは。個別指導塾ノーバス北浦和本校です。4月のお知らせとなります。 @4月営業日のお知らせ毎週日曜日他、4月28日〜5月5日までお休みとなります。通常授業はございません。お気を付けください。A4月北辰テストのお知らせ(新中3生対象)4月28日(日)に北辰テストがございます。基本的には高校受験生の新中学3年生...
[2024-04-02]