こんにちは、講師の矢内です。
私は大学で第二外国語としてフランス語を勉強しています。
今日は、その授業中にあった印象深い話を紹介します。
「好き」を強調して「大好き」「すごく好き」はあるけれど、「愛してる」を強調して「すごく愛してる」って言葉の使い方はしないですね。
I love you.や
I like you very much.とは言うけれど、
I love you very much.とは言いません。
これはフランス語もしかりだそうで
Je t'aime.
《Je=I、t=you、aime≒love》は「愛してる」だけど、
強調のbeaucoup《≒very》をつけた
Je t'aime beaucoup.
は「お前大好き!超いいやつ(≧∀≦)!」
になってしまうんだとフランス語の先生に習いました。
彼女いわく、『これを好きな異性に言われたら最悪ね!もうあり得ないわ!!』
だそうです。
これは私も意外で、先生から意味を聞いて思わず笑ってしまいました。
またこのような面白い出来事があったら、みなさんに紹介したいと思います。
それでは今回はこの辺で失礼します。
講師の小言 [2011-07-30]
皆さんこんにちは。個別指導塾ノーバス北浦和本校です。受験生の皆さん、志望校合格にむけて受験勉強が忙しいと思います。今回は、個別指導塾ノーバス北浦和本校の個別指導が、どのようなに受験対策をサポートしているか紹介します。1、一人ひとりに合わせた学習授業プランノーバスでは生徒一人ひとりの学力レベルや目標に合わせて、個別に学習...
[2025-05-10]
スタッフの前田です。いよいよ夏本番となりました。体調を崩しやすい時期ですので、こまめな水分補給や休息を忘れずにお過ごしください。さて今回は、ノーバスで実施される中学3年生対象の「夏期集団講習会」についてのご案内です。今年は受験対策をさらに強化すべく、以下の2つの講習会をご用意いたしました。@【先取り型】よくばり講習会夏...
[2025-07-08]
こんにちは、ノーバス北浦和本校の講師Sです。年々春が短くなり、気づけば六月中旬です。私の若い頃は32度になったら、「熱中症で倒れるから本当に気をつけなきゃ…」くらいの気候でしたが、最近は35度くらいまで上がるのは当たり前ですね。物価だけではなく気温までインフレしていて本当に困ってしまいます。とはいえ、ノーバス北浦和は冷...
[2025-06-12]
小さい時、文字を読んだり、数を数えたり、かけっこしたら「よくできたね。」「上手にできたね。」なんて褒められたことが誰しも少なからずあると思います。褒められると嬉しくて、また読んだり、数えたり、描いたり…。そうやって文字の読み書き、計算、運動をどんどん繰り返し、たくさんの事を自分の力にしてきました。 子どもたちの勉...
[2025-05-15]