高校生の皆さんへ勘違いしやすい英語

講師の板橋です。
4月で進級・進学をして新しい環境になりましたね。
もう早速、授業に入っている学校も多いと思います。

ところで、みなさんは英語は好きですか？
英語が好きな人も苦手な人も、英語は文系・理系を問わず
最も勉強することが多い教科だと思います。

私は普段高校生に英語を教えていることが多いので、
その中でも、勘違いをしてしまっている人が多い問題を紹介します。




早速ですが、この文を訳せますか？
The cat was found dead.







さて、どう訳せましたか？

この文を「猫が死んだ状態で見つかった。」とか「死んでいる猫を見つけた。」
と訳してしまった方もは少なくはないんじゃないでしょうか。



でもそれらは、間違いです。




この文は受動態の文なので、能動態に書き直すと
They found the cat dead.となり、この文は第５文型になります。

findは
第３文型では「〜を見つける」


ですが
第５文型は性質として O = C が成り立つため、「 O が C だとわかる」という意味に変わります。




そのためこの文の訳は
「猫が死んでいると分かった。」となります。





暗記だけでは正しく解けない問題が出てくるのが高校英語です。


ノーバスで暗記ではなく、理解して英語の【本質】を学びましょう。
【本質】を理解することができれば、初めて見る問題や長文にも強くなれますよ！

教室からのお知らせ [2012-04-19]